【FF12】 激しく余談

ずっと気になってたコト。
パパンの名前は　Cidolfus Demen Bunansa
Demen って、このまま和訳すると「おいおいおい；」ってなっちゃうんだけど、たぶん Demon の意味も含んでるんだろうな。
で、兄上の名前は　Vayne Carudas Solidor
パパンとは違って、このままだと「Solid」ぐらいしか引っかからないんだけど、
（ミドルネームをラーサーとの対比でひねくり回すと、ちょっと面白いけど、兄上に申し訳なくなるから止めておこう）
名前の V を B にすると Bayne（ベイン）
これも、このままでは和訳できないんだけど、私にゃコレがどうも Bane に思えてならないんっすよ。
キバヤシ的強引な結論なんだけど、チェーザレ・ボルジアに影響受けちゃったか……。

Demon と Bane かぁ………
ここであらぬ方向へ思考が向いた人（人型の魔導書がどーたらこーたら）は、私とお仲間です。
ただ、コレをソッチへリンクさせるのは激しく危険なので、この辺で中止＆凍結（ｗ