ポイント貯まらんのです

ミスドのポイントカードに、ポンデライオン絵柄が出たと聞いたので「ポイントカード初めてです～」ってシラを切ってGETしてきたっす。
なんつーか、面倒くさいんで10ポイント消費で乗り換えできるとかやってくれんものかねー。
あと、この時期に発行しちゃうと、10月末ごろ登場するスケジュールン（300P版）に今からでは間に合わない ＆ 来年は直前で期限切れになるんで困るんだよね。
一人暮らし＆カロリー制限有りな人間は、貯めちゃいけないブツなのかもな；

さていよいよ今週土曜日からTGS2009ですぞ～。
ビジネスデー（24・25日）で、あらかた情報が出そろっちゃうのでサプライズは期待できないけど、ガッツリ試遊してくるっす。

 ＞＞ローカライズとは何でっしゃろ？　を考えてみた （ITmedia Gamez）
米国生まれの日本人で、実際にローカライズに携わってる方のコラムなので、いろいろ「へぇー」となる。
＞特にフランスでは、法律で仏語翻訳が義務付けられていて、フランス国内でゲームソフトを売る場合はすべてを仏語化しなくてはならなくなったの。
これは知らなかった。
その下のほうに書かれてる文字数のやりくりは大変そうだよなぁ。
普通に日本語で書く場合でも、やっぱり文字数制限はあって思いのほか書けないものなんだけど、1バイト文字はどうしても長くなりがちだから収まらないんだねぇ。
独語だと英語より長くなるってのも初めて知った orz
そりゃ、ボスとかがダラダラ喋ってたらイラッとなるわなぁ（w

 ＞＞タイトー：「ちゃぶ台返し」をゲームで体感　ストレス発散ゲーム （毎日jp）
肝心なのは、ちゃぶ台の上にアイテムが乗っかってるかどうかだ！
机と一体型になっててもいいから、夕食っぽいアイテムが乗ってなきゃダメじゃないかー！！（w

関東遠征中、【まいいつ】と【DQ9】のネット更新が出来なくなるのが辛い。
TGS会場にステーションがあったりしないよなぁ……。