久しぶりに映画館

以前の住まいからは行きにくかったシネコンが、バス１本でサクッと行けると判ったので、公開されたばかりの『コララインとボタンの魔女』と、大ヒットしてるらしい『アバター』の3DVerを観てきたっす。
←右にあるのは今日発売だった「みんなのおすすめセレクション版【朧村正】」
何故かアバターじゃなくて『Dr.パルナサスの鏡』のパンフレットがあるのは、この金曜日で上映が終わってしまい、観られないのが確実になったのでせめてパンフだけでも…と買い込んだから。
テリー・ギリアム節が炸裂してて大画面で観たら面白そうだったんだけれどなぁ……失敗した；

上映前に流れるCMの中で、『アリス・イン・ワンダーランド』がかなり面白そうに仕上がってたので楽しみ度数がUP。
この映画、正統派のアリス物語を期待するとハズす可能性が高いっすよ。
なんというか…ゲームシナリオっぽいので、「今時風にアレンジしてみました」が許せないと辛いかもなー。
映像はさすがにティム・バートンだけあって、独特の「作り物感バリバリなんだけど妙にリアルで変で美麗」な背景が、夢の中を思わせるアリスの世界らしくて続きを見たい！と思わさせられてしまったよ。
3/6からストラップ付き前売りが始まるので買いに行く予定。
あと、もう一つCMが流れてた映画で気になってならないのが『シャーロックホームズ』
なんかものすごーくバッタ物臭いシャーロック・ホームズ（ｗ
どう見ても敵役の方が正統派ホームズなんですけど？
あとワトスン先生が「強えぇ＆恐えぇ」キャラっす。自称シャーロキアンな私としちゃ観とかなきゃいけない気がするけど観るのが恐い映画だなぁ orz

さて、『コラライン』の感想をば。

久々の猫カフェ

平成22年2月22日で猫の日…だったんだけれど、１日遅れで前々から気になっていた猫カフェに行ってみたですよ。
 ＞＞にゃんだらけ （公式サイト）
サイトをチェックする前に突撃したので、ホスト猫たちがミックスばっかりでちょっと驚き。
今まで行った猫カフェは血統書系が結構居たので、なんとなくそういうものだって思い込みがあったんだけれど、個人的にはミックスの方が好きなので嬉しかったり。
あと最高なのが、有名どころの猫カフェのホスト猫たちは、客相手に疲れてるのか避けられまくったりするのに、ここの猫たちは人懐っこい……つーか、約１名（デッカ）、料金についてや飲み物のオーダーを取られてる間中、スリッパの隙間から見えるつま先にアタックしまくって来るんっすが？（ｗ

６匹の猫の中で、黒兄弟の２頭（デッカ＆ピッコ）が接待係の模様。
黒の残り（はんにゃ）は、当初は離れたタワー上で「ふん」って態度だったのでクールタイプかと思いきや、店長さんがオモチャを振り回すと豹変。
まだらその１のにこたんはキャットウォークから睥睨。
鼻先まだらなチョビは、ひたすら店長さんを追いかけてナーナー甘えまくり。
ボブは……つねに物陰から半分（ｗ
５歳猫は悠然、３ヶ月猫な黒い三連星が大暴れ、５ヶ月猫は萌え担当…ってな印象だったっす。
22日には１時間料金で２時間たっぷり遊べますフェアーだったらしいんだけれど、その翌日だったからかお客は私一人だったので猫独り占めで満喫できましたよ。
また猫分が欲しくなったら、ぴっこちゃんをモフりに行こうかなぁ。

 ＞＞あなたは字幕派？　吹き替え派？　スパイク，海外作品のローカライズに関する調査結果を発表 （4Gamer.net）
どっちかと言えば字幕を読むのが好きなんだけれど、記事中にもあるようにアクション性の高いゲームだと文字を追ってられないので吹き替えがあってくれた方が助かるよねぇ。
あと、これは個人的なことだけれど、実は私は人の話し声を認識しずらいようで（耳じゃなく脳ミソのスペックだと思われ orz ）、日本語作品でもテキスト表示があればONにしちゃうので、「両方付けてー」ってのが正直なリクエストだったり。
ただ、せっかくの翻訳テキスト＆吹き替えなのに、誤訳しちゃってるのはカンベン
独特の言い回しが多いから、一般的な「翻訳作業」の範疇に納まらないってのは知ってるけれど、だったらゲーム内容に精通したアドバイザーを用意するとかしないとマズイんじゃないか？
昔みたいに翻訳されたゲームを遊ぶのは一部のマニアだってのなら、多少の誤訳でも（文句はボロカス言われるだろうけど）ひとまずプレイしてゲーム内容で判断とかしてくれるけど、購買層が広がったら誤訳でつまづいて「クソゲー」判定下される可能性も高くなるワケで。

 ＞＞日米の有名ゲームのパロディが満載のTPS お笑いのローカライズもすこぶる高い完成度！ 「EAT LEAD ～マット・ハザードの逆襲～」 （GAME Watch）
で、コレが文章のプロにまかせた一例。
まだ遊んでないからゲーム内についての感想は言えないけれど、PVの時点でかなり笑えるんだよなぁ。
この記事のテンションからすると、ゲーム内も容赦なくやらかしてるッぽいし。
難易度が私には高すぎる気配がするのが辛いんだけれど、どうかクモーリとの戦闘までは進みたいなぁぁ。


 ＞＞お前のしょうゆの色は何色だ！「ヤマサ 鮮度の一滴」をお刺身用に使ってみました （GIGAZINE）
最近、食べ物ネタが増えてきてるよな～と思いつつも、やっぱりコレは旨そうだよな～ってコトで貼り付け。
私も「黒いショッパイ醤油が苦手」で、スーパーにあるミニサイズのボトル（高さ５cmぐらいのヤツ）でも使い切れず、お弁当用のミニサイズを買ってたけれど、なんか馬鹿馬鹿しくなってポン酢派になった経歴の持ち主。
醤油離れがひどくて、お刺身ぐらいでしか使わないんだよな～。
できることならば、500mlより小さいタイプも出してくれんものか orz

 ＞＞1947年の電気自動車「たま」と歴代スカイライン：日産が切手発売 （WIRED VISION）
なぜに名前が「たま」なのやら？と思ったら、当時の工場が北多摩郡にあったからなのねー。
この切手シート欲しいけれど、神奈川県および山梨県のみだし、すでに売り切れてそうだよなー残念。

や ら れ た

さっきまでダラダラーと記事を書いてましてね、で、いざ投稿したら「混みあってるので後でやって」ってメッセージが……うわぁ、久しぶりだからコピーしてなかった……全文消失……やられたよ orz
こういう時に限って、一時保存も効いてない罠。
もっとも、動いてても６行ぐらいしか残ってないんだけど、全部消えるよりはマシだよなぁ…と思ったんだが、甘かったね；

書き直そうかと思ったんだけれど、相変わらず胃の調子が悪いので寝るっす。

私ゃ猫派

Twitterで田中Pが「今号の電撃ゲームスにウチの子（ワンコ）が載ってます」ってなつぶやきをUPしてたので、どれどれと購入。確かにコーギー達が載ってるぞ～（ｗ
しかし犬派３名に対して猫派１名は残念すぎる。ぜひ松野氏に猫萌えを披露してもらいたかったッ！（ｗ

 ＞＞ぬめっとした質感を再現した「エイリアン」、そして怒りに立ち上がった「大魔神」 （GIGAZINE）
ワンフェスで公開された4/1から発売開始の『空想科学大全集　特撮リボルテック SCI-FI REVOLTECH』
特撮かぁ～、洋画と邦画を１種ずつ展開するのかな？ 定番作品ばかりだろうし……などとテンション低くチェックしていたら、思いがけないキャラが。
ジャック・スケリントンが居るだとぅ？！
た、確かにナイトメア～もストップモーションだから特撮なんだが、まさか加わってるとは思わんかった；
挿げ替え用ヘッドも４種？ついてるみたいだし、コレは買わねば！
第何弾で発売はいつだ？

もちょっとウダウダ書きたかったんだけど、胃の痛みがハンパないので寝るっす orz
本気でピロリ菌を抹殺せねばならん気配；

のんびり片手間…のはずが

「ガーデニング…いいなぁ」と発作的に買ってしまった【リヴリーガーデン】
 ＞＞寝る間を惜しんで庭作り！ 立派な『リヴリーガーデン』ジャンキーになる方法 前編 （電撃オンライン）
原作にあたるブラウザゲームの【リヴリーアイランド】はイマヒトツ好みじゃなくて、少し遊んだだけで放置（リヴリー餓死…）しちゃったんだけれど、こっちのガーデンはリヴリー育てよりもガーデニング要素が強い感じだったのと、植物は虫に食われない限り枯れないってヌルイ設定がお手軽っぽくて、「お手軽ヌルゲーいいよねぇ～」ってズボラ心にＨＩＴ
近所のゲームショップで買い込んで来て、空いた時間にダラダラやるかー…とか思ってたら、

ぬあーっ、虫が、虫が団体さんで襲ってくるぞっ！　あああ、だからその芽は食うなって、草は許す！ 譲歩するが木は止めてー！ 育つのに時間がかかるのは見逃してってば！！
ほれ、リヴリー！ 害虫をＧＥＴだ！ ってレベルが上がるほど空振りしやすくなってないかアンタ？ orz
ほら食われてるんだから身構えろって…撫でるアイコンじゃないって、身構え…ビクゥッってなってんじゃないよ、急いでるんだってばぁぁ！（悲鳴

ものすげー忙しいんっすけど、このゲーム orz
虫が来るパターン（芽ｏｒ収穫状態）を理解して、リヴリーが覚える速成栽培関係のスキルを使えるようになれば、害虫の襲来をコントロールできるようになるので、そこまで進めればそこそこ放置も可能になるものの……覚えるまでの序盤に、ひんぱんにＮＰＣが割り込んでくるのが困る。本当に困る orz
NPCがやってきて会話窓が開いて、選択肢が出て…って間、ずっとガーデン内はリアルタイム進行しまくってる；
ＮＰＣが来る直前に齧られはじめていた芽が、イベント終了後には枯れてたりすることも orz
【ブルードラゴン異界の～】での、レベルアップ演出とステータス確認画面が出て主人公が固まっている間も、敵は容赦なく殴ってくるので、ザコに半殺し＆ボスにヌッ殺される（一撃が大きいゲームなのに…）って悲しい体験を思い出しちゃったよ……最近の流行なんっすか、コレ？

２つ目のガーデンを貰うころにはＮＰＣ訪問ラッシュが無くなるので平和になるんだけれど、そうなると今度は目当てのＮＰＣリヴリーが来ないって悩みが…。
なんか新聞記者っぽいリヴリーに「相談があるから夜にガーデンで待っててくれ」とか言われたので、昨日今日とバッテリーが切れるまで待ってるんだけど、ちっとも来ねーぞ；
ＤＳを開いたまま、横で別のことをやりつつ、時々チラチラとチェックして……落ち着かない；
たぶん、製作者の考えでは「そのうち来るから、待ち構えずにのんびり待ってて」って感じなんだろうけれど、人間には好奇心と言うモノがありまして；
いつになったら来るのかねぇ…呼ぶ手段があればいいのになぁ。